Descrizione
Einaudi (Scrittori tradotti da scrittori 2); 1983; 8806056093; Copertina flessibile; 17 x 12,5 cm; pp. 179; Traduzione di C. Fruttero, F. Lucentini. Prima edizione nella collana.; minimi segni d’uso alla copertina, interno ottimo;Molto buono (come da foto). ; «Sappiamo che la “vera morte” di Jekyll si situa poco prima del suicidio di Hyde. Ma quanto prima, precisamente? Già per decidere questo punto, molti che avranno letto troppo in fretta dovranno rileggere. Chi saprebbe dire, a libro chiuso, e senza riaprirlo per laboriose verifiche, quanto tempo trascorre dalla prima all’ultima pagina? A quando risalgono la “nascita” di Hyde e il testamento di Jekyll? La ricostruzione almeno approssimativa dell’intera sequenza ha il suo interesse, e abbiamo pensato che valesse la pena di tentarla…» Questo promette l’ultima delle note dei traduttori che corredano il volume; ma ben altro che questo hanno «tentato» F. & L., nella loro decisiva versione e singolarissimo apparato di lettura del capolavoro di Stevenson.. ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.
