Descrizione
Editori Riuniti (I Grandi); 1991; 9788835934899; Copertina flessibile con risvolti ; 21 x 15 cm; pp. 404; . Traduzione e cura di P. Colaiacomo. ; qualche sottolineatura a matita leggeri segni d’uso alla copertina foto). ; Tra le mille definizioni, anche arbitrarie, che ogni capolavoro comporta, la Biographia literaria di Coleridge potrebbe anche esser detto un trattato sul passaggio dalla parola parlata a quella scritta. Coleridge, si narra, era un leggendario conversatore. E Charles Lamb, suo vecchio compagno di scuola, ce ne ha lasciato una malvagia caricatura. Raramente però i grandi conversatori lasciano «bei libri», e questo non è infatti ciò che un tempo si sarebbe detto un bel libro. Non ne ha le caratteristiche artificiali, l’assenza di fratture e sconnessioni, la forma senza vita del manufatto riproducibile Un celebre anglista italiano, che non amava Coléridge e i romantici forse perché ne era troppo ambiguamente turbato, lo definí a suo tempo quello zibaldone misto di autobiografia, di filosofia e di critica che è la Biographia literaria. È invece un libro grande, il prodotto necessario e quasi assoluto di una storia e di una cultura che qui sono pervenute, e la meraviglia e lo sconcerto ancora non si sedano, a un risultato che non è stato in nessun progetto e ancora ci interroga con la sua stranezza implacata. L’Italia non ha ancora conosciuto questo testo, qui per la prima volta tradotto e letto con amore e intelligenza da Paola Colaiacomo. La Biographia literaria apparve la prima volta nel 1817, un anno dopo Kubla Khan e Christabel e dunque a un punto di svolta della vita torturata del poeta, ma la sua incubazione data dalle prime riflessioni sulla natura e le caratteristiche del linguaggio poetico iniziate già tra il 1797 e il 1798, al tempo dell’ideazione e della pubblicazione, da parte di Coleridge e Wordsworth congiuntamente, delle Lyrical Ballads. A conclusione di un cosí lungo periodo di riflessione, il punto d’approdo, paradossale e sconcertante, è consegnato nella prima pagina della Biographia… ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.
