Descrizione
Einaudi (Nuova collana di poeti tradotti con testo a fronte 4); 1954; Noisbn; Copertina flessibile ; 22 x 16 cm; pp. 235; A cura di Renato Poggioli. Testo critico annotato di Roman Jakobson. Prima edizione.; Presenta leggeri segni d’uso ai bordi (senza mancanze, piccole imperfezioni), con “Scheda bibliografica Einaudi n. 2 Gennaio 1954”, interno con piccola siglaall’angolo inferiore della seconda pag.; Buono, (come da foto). ; Il Cantare della gesta di Igor (Slovo o polku Igoreve), composto da un anonimo poeta del XII secolo, è la massima creazione epica del genio russo: forse l’unica epopea che scelse a proprio tema non solo la patetica sconfitta sul campo, ma anche la romanzesca evasione dell’eroe eponimo, caduto prigioniero in mano nemica. Originalità della concezione etica e psicologica, strutturale e stilistica. Di questo splendido quadro della civiltà fra pagana e cristiana, a un tempo bizantina e normanna, della Russia di Kiev, di questa mirabile rievocazione, in termini storici e mitici, d’un’infelice impresa e d’una felice avventura, su uno sfondo di perpetue lotte intestine e di secolari contese con le barbare orde dei nomadi della steppa, viene ora qui data in Italia non solo la prima traduzione diretta e fedele, ma anche il primo commento analitico, nonché il primo studio d’insieme, tutti dovuti alla penna di Renato Poggioli. L’introduzione non è soltanto un attento esame dei vari aspetti dell’opera, ma anche un saggio sintetico sugli spiriti e le forme della poesia eroica, nonché sui rapporti fra composizione scritta e ispirazione orale, secondo una indagine che si svolge mediante continui paralleli coi capolavori noti ed ignoti dell’epopea d’ogni tempo e d’ogni paese ; #letteraturarussa #gestadiigor #einaudi #poesia #medioevo L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.
