Descrizione
Saggiatore (Biblioteca delle Silerchie XCVI); 1963; Noisbn ; Brossura; 18,5 x 12 cm; pp.141; Traduzione di Joyce Lussu. Prima edizione nella collana. Testo portoghese a fronte ; Presenta leggeri segni d’uso e del tempo (senza mancanze nè lacerazioni, piccole imperfezioni ai bordi), interno pulito e senza scritte, volume lievemente brunito; Buono, (come da foto). ; Il libro – È bastato metterle insieme, e le poesie sparse di Agostinho Neto si sono spontaneamente ordinate in un piccolo canzoniere, di cui è facile rintracciare il filo, dal preludio lirico e più pregnante che si alza sulle « aritmie dell’irreale» per convertirle nel senso che avrà la vita angolana quando sarà davvero vita, al susseguirsi delle pagine staccate di un ideale e crudo diario che registra le alternative di quell’attesa, sottoposta al dilemma del « vivere sottomessi o perseguitati », fino alla chiusa di nuovo tutta lirica, dove è presagito e danzato, « marimbe e braccia tamburi e braccia canzoni e braccia », il canto inaugurale dell’Africa. Il compito di redigere questo canzoniere è toccato ad amici di altri paesi, solleciti di collaborare all’opera di Neto, e non solo a quella poetica, ma a quella che adopera anche la poesia per la liberazione degli Angolani…. Crediamo che il singolo lettore di questi versi, ora editi in italiano per merito di Joyce Lussu, comprenderà l’angoscia di chi non ha avuto ancora la fortuna di vedere la propria opera – non importa quanto valida – scritta nella propria lingua e letta dal proprio popolo. L’autore, pur essendo angolano, ha scritto in portoghese, in conseguenza della pressione oscurantista di un gretto europeismo. La nota di verità è penetrata nella nostra vita grazie all’ardua lotta del popolo dell’Angola per il suo pieno raggiungimento umano. Agostinho Neto. António Agostinho Neto è stato un politico e poeta angolano, fu il primo presidente dell’Angola dal 1975 al 1979. In precedenza si distinse come capofila del movimento indipendentista mirante ad affrancare l’Angola dalla dominazione coloniale portoghese. ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.
