Descrizione
Club degli Editori (Saggi 14. Su licenza Il Saggiatore.); 1961; Noisbn ; Copertina flessibile ; 21 x 15 cm; pp. 773; A cura di John Middleton Murry. Traduzione di Giorgia Ruffini. ; Presenta segni d’uso e del tempo, principalmente ai bordi e piatti (senza mancanze nè lacerazioni, piccole imperfezioni, sbucciature), interno senza scritte, volume brunito; Accettabile (come da foto). ; Un numeroso gruppo di lettere della Mansfield fu pubblicato nel 1928 dal marito, il critico John Middleton Murry. A quella raccolta si aggiunse nel 1951 la corrispondenza tenuta con lo stesso Murry tra il 1911 e il 1922. Una scelta del primo epistolario era apparsa in traduzione italiana fin dal 1941 e aveva rinnovato il successo con cui anni prima (1933) era stato accolto il Diario. Verso quei documenti si mosse fin da allora un plebiscito di affetti: la Mansfield appariva l’espiatrice di un male e di una febbre di vivere, che si acuivano in una affilata intelligenza degli uomini e delle cose. Adesso, in questa nuova versione italiana, condotta sull’ultima edizione inglese, abbiamo tutte le lettere nella loro continuità: il che vuol dire, per gli anni a cui si riferiscono, la storia interna della Mansfield dall’a alla zeta. Anni decisivi, perché la prima guerra mondiale e il primo dopoguerra furono quelli che nel mondo inglese ruppero il compromesso vittoriano e conformista, mentre nel panorama culturale europeo maturavano le affermazioni di Proust, di Lawrence, di Joyce, della Woolf. Come la Mansfield abbia vissuto dentro di sé quello sviluppo, riportandolo alla propria situazione personale, è ciò che queste lettere aiutano a chiarire. La sua aspirazione era di arrivare a una conoscenza senza trucchi di ciò che narrava, a scrivere semplice, sottovoce, a essere vera. Requisiti che frattanto dimostrava nel registrare la piú immediata verità di se stessa, come si vede appunto dall’epistolario. Dove le sue ore sorde stanno a quelle di maggior tensione come le soggezioni e i vagabondaggi per luoghi di cura e sanatori, a cui la costringeva la malattia, stanno ai ricuperi dello slancio creativo. ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.
