Descrizione
Einaudi (Nuova collana di poeti tradotti con testo a fronte II ); 1960; Noisbn ; Copertina flessibile; 22 x 16 cm; pp. 121; Introduzione e traduzione di Renato Poggioli. Prima edizione. Testo tedesco a fronte ; firma di proprietà alla prima pagina bianca, leggeri segni d’uso alla copertina, interno ottimo; Buono (come da foto). ; “Prologo. Gli Inni alla Notte sono una di quelle opere di poesia in cui vengono a confluire tanti e cosi disparati elementi spirituali da renderle a un tempo polo d’attrazione e inestricabile nodo all’interprete. Quando a tale circostanza si aggiunga l’incertezza notevole che ne avvolge la cronologia, quando si tenga conto del fatto che critici e filologi trattano ancora come materia di controversia se la composizione originale di gran parte degli Inni fosse in verso o prosa, è facile intendere la complessità dei problemi ch’essi presentano tutt’ora alla lettura e all’esegesi. Non crediamo nostro compito risolvere tali questioni, tante volte sagacemente affrontate da tanti studiosi prima di noi, anche perché non potranno essere definitivamente risolte se non mediante l’eventuale scoperta di documenti ulteriori. Noi continueremo a trattarle come questioni aperte: e se offriremo delle soluzioni, non saranno che problematiche. Riteniamo perciò che sia nostro dovere d’esporre tutti i problemi importanti della critica novalisiana in funzione degli Inni: e ci sarà concesso d’avanzare qualche semplice ipotesi.” Testo tedesco a fronte ; Spedizione veloce con BRT. L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.
